有奖纠错
| 划词

1.Además de lo anterior, existe la práctica de acuerdos de arbitraje concertados por medios electrónicos.

1..5. 除了以上各点,以电子方式订立的仲裁协定中也存在这种做法。

评价该例句:好评差评指正

2.Además de eso, varios Estados han propuesto ideas tangibles sobre esta cuestión.

2.除此些国家就这问题提出了具体的想法。

评价该例句:好评差评指正

3.Además de eso, el Gobierno entregó ganado a los residentes reubicados.

3.除上面提到的以,政府向搬迁居民提供了牲畜。

评价该例句:好评差评指正

4.No obstante, hacen falta más reducciones, además de las previstas en ese Tratado.

4.但是需要作出比条约规定更多的不可能逆转的裁减。

评价该例句:好评差评指正

5.El Servicio adoleció además de limitaciones presupuestarias y de escasez de personal.

5.,国家边防局预算拮据,工作人员短缺。

评价该例句:好评差评指正

6.Además, de él depende el éxito de la creación de capacidad productiva.

6.该体系决定建设生产能力能否成功。

评价该例句:好评差评指正

7.Esta propuesta tiene fundamentos prácticos y morales, además de jurídicos.

7.该提议既是基于实际和义上的原因,也是基于法律原因。

评价该例句:好评差评指正

8.Existen además obstáculos de procedimiento que limitan el acceso de las víctimas a la justicia.

8.,程序方面的障碍限制受害者求助法律。

评价该例句:好评差评指正

9.Además de un proceso, la descentralización es un instrumento.

9.分散管理是种手段,个过程。

评价该例句:好评差评指正

10.Según unos análisis recientes esas inversiones entrañan costos, además de ventajas para el país receptor.

10.最近的分析 表明,国直接投资在国带来利益的同时,也带来了成本。

评价该例句:好评差评指正

11.Cuando proceda, deberán participar además representantes de las comunidades que pudieran resultar afectadas.

11.同时亦应有可能会受到影响的社区的代表参与。

评价该例句:好评差评指正

12.Además de su composición, hay que mejorar los métodos de trabajo del Consejo de Seguridad.

12.除结构问题,安全理事会的工作方法也需要得到加强。

评价该例句:好评差评指正

13.Además, de veras debemos tratar de respetar esta diversidad mundial, protegerla y dejar que prospere.

13.而且,我们必须实尊重这全球多样化,对其进行保护,使其得以繁荣。

评价该例句:好评差评指正

14.Además de sus distintos mandatos, los tres Comités comparten inquietudes, desafíos y posiciones comunes.

14.除了不同的任务规定,三个委员会有共同的关切、挑战和长处。

评价该例句:好评差评指正

15.Además de las medidas penales a imponer, hay medidas civiles que juzgar.

15.除了刑事措施,还可判决采取民事措施。

评价该例句:好评差评指正

16.En consecuencia, habrá que abordar varias cuestiones políticas, además de las mencionadas precedentemente.

16.因此,除上述问题,还需要解决些政治问题。

评价该例句:好评差评指正

17.Además de celebrar negociaciones bilaterales, participa constantemente en las iniciativas multilaterales pertinentes.

17.除双边工作,我们直参与有关的多边活动。

评价该例句:好评差评指正

18.Además de las observaciones mencionadas anteriormente, la Junta observó lo siguiente.

18.除上述意见,委员会还注意到以下问题。

评价该例句:好评差评指正

19.Además de la reunión se celebraron también un gran número de actos paralelos.

19.在审评委第三届会议场,还举行了大量平行活动和附带活动。

评价该例句:好评差评指正

20.Además, adolecen de muchas desventajas estructurales y de otro tipo que les restan competitividad.

20.这些国家又受制于许多不利的结构性条件和竞争条件。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


, 毕尔巴鄂, 毕竟, 毕命, 毕生, 毕肖, 毕业, 毕业生, , 闭关锁国,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Aula Internacional 1

1.Bueno, además de trabajar, por las noches las tengo libre y cada noche tengo ensayo.

是的,除了工作以外,每次晚上我都有空,每晚我都要去排练。

「Aula Internacional 1」评价该例句:好评差评指正
Mery甜点

2.Para ir a ver la peli, además de un lote de productos de Los Pitufos.

为了去电影院,有一堆蓝精灵的奖品。

「Mery甜点」评价该例句:好评差评指正
西汉初级口译教程(下册)

3.Tiene un diseño original que le otorga además de su magnificencia, un elevado nivel estético.

东方明珠塔的原创性设计不仅具有宏伟的气势而有很高的美学水平。

「西汉初级口译教程(下册)」评价该例句:好评差评指正
Blog de Lengua

4.Date cuenta, además, de que " aquel" lleva dentro, incluso, el pronombre " él" .

请注意,“aquel”本身里面就有一个他“él”。

「Blog de Lengua」评价该例句:好评差评指正
粉红小猪佩奇

5.Y además de otros, tienen nuestros colores favoritos.

除此之外,有我们最喜欢的颜色。

「粉红小猪佩奇」评价该例句:好评差评指正
Leonor. El futuro de la monarquía renovada

6.Además de familia, forman un cierto equipo.

她们除了是家人以外,是一个小团体。

「Leonor. El futuro de la monarquía renovada」评价该例句:好评差评指正
Viajes Tips 阿根廷旅游

7.Además de su belleza natural, los Valles Calchaquíes también son conocidos por su producción vitivinícola.

除了自然风光之外,尔查基山谷生产葡萄酒。

「Viajes Tips 阿根廷旅游 」评价该例句:好评差评指正
西班牙莱昂诺尔公主演讲精选

8.He prestado, además, juramento de fidelidad al Rey.

此外,我宣誓忠于国王。

「西班牙莱昂诺尔公主演讲精选」评价该例句:好评差评指正
背包客的旅行Vlog

9.Aquí, además de tapear y hacer compras, puedes visitar algunas de sus famosas teterías.

在这里,除了享用小吃和购物之外,你可以参观一些著名的茶馆。

「背包客的旅行Vlog」评价该例句:好评差评指正
Spanish Podcast西语

10.Además, dentro de poco, accederás a otras ventajas.

另外,你很快就可以获得更多福利。

「Spanish Podcast西语」评价该例句:好评差评指正
Spanish Podcast西语

11.Además, de esta forma contribuyes a que sigamos creando contenidos como este.

另外,通过这种方式你也可以让我们继续创作出更多这样的内容。

「Spanish Podcast西语」评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

12.Pero además de fascinante, resulta muy importante saber cómo funciona y cómo puede enfermar.

如果组织在一定时间内没有吸收氧气的话,组织里的细胞会死亡。

「Youtube精选合辑」评价该例句:好评差评指正
艺术小

13.Autorretrato con monos es, además, una de las obras más dulces del artista.

《与猴子一起的自画像》是她最温馨的作品之一。

「艺术小 」评价该例句:好评差评指正
城市规划录

14.Además de que cada costa tenía un foco distinto.

此外,每条海岸都有不同的侧重点。

「城市规划录」评价该例句:好评差评指正
历史名人故事集

15.Maximiliano tenía buen porte, era galante y un gran conversador, además de poseer sensibilidad artística.

马克西米利安气质优雅,风流倜傥,善于交际,有艺术天分。

「历史名人故事集」评价该例句:好评差评指正
国家主席习近平新年贺词

16.Además, más de 10 millones de personas han salido de su situación de pobreza.

又有1000多万农村贫困人口实现脱贫。

「国家主席习近平新年贺词」评价该例句:好评差评指正
España Total 板鸭吃喝玩乐指南

17.Además de todo eso, es nuestro museo favorito de Barcelona.

另外,这是我们在巴塞罗那最喜欢的博物馆。

「España Total 板鸭吃喝玩乐指南」评价该例句:好评差评指正
España Total 板鸭吃喝玩乐指南

18.Además de servir una gran variedad de vinos, en Bodegas Almau preparan unas tapas deliciosas.

除了提供各种葡萄酒外,Bodegas Almau提供各种美味的tapas。

「España Total 板鸭吃喝玩乐指南」评价该例句:好评差评指正
五分钟读名著

19.Además, millones de lectores han corroborado esto.

此外,数以百万计的读者已经证实了这一点。

「五分钟读名著」评价该例句:好评差评指正
儿童故事集

20.Además de cocinar, fregar, etc, ella también tenía que cortar leña y encender la chimenea.

除了煮饭,拖地等等,她得砍柴,点烟囱。

「儿童故事集」评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


壁报, 壁橱, 壁灯, 壁垛, 壁挂, 壁虎, 壁画, 壁龛, 壁垒, 壁立,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接